Thứ Sáu – Friday

>

[Tiếng Việt]
Hôm qua quá mệt, ngủ li bì, mẹ lại đi vắng, nên không ai gọi –> dậy trễ. Ăm sáng, tắm rửa xong là 10 giờ mất rồi, thôi ngồi xem Đường lên đỉnh Olympia luôn. Đến 11h kém 10, mới mò lên gác để coi bài chiều đi học. Lúc đó, thằng An gọi đến hỏi đi cùng xe bus, mình mới nhớ ra, chiều nay có kiểm tra Anh văn. Chết rồi, học ngay thôi, móc sách vở Anh văn ra đọc đi đọc lại mấy lần. Tạm ổn, gấp sách vở lại rồi ăn cơm. Chiều đợi hoài mà không thấy T.Anh ra, thôi, đi luôn. Lên xe bus còn phải tiếp tục học Lý. Đúng là mệt mỏi thật. Tới giờ kiểm tra Anh, cũng may là đề không khó lắm (so với năm ngoái là thế), chỉ bỏ 1-2 câu (còn lại thì không biết thế nào). Cuối ngày, ku Đảo còn nhờ mình làm cái phiếu để mai bầu chi đoàn lớp. Lười quá, sáng mai làm vậy. tan học, chạy thục mạng mới bắt kịp xe bus, đã vậy còn phải đứng từ đầu tới gần cuối. Khi xuống xe, phải chở T.Anh về nhà. Hix, nó nặng ghê, còn cắn mình nữa. Tối cùng mẹ đi siêu thị, định rút tiền từ ATM, ai ngờ, máy hỏng, đành đi lòng vòng vậy. Cuối cùng ghé vào tiệm pizza, kêu 2 miếng, chỗ này phục vụ lâu quá, không làm lớn thì chắc phải đợi dài dài. Cuối cùng vội vội vàng vàng để quên cả hộp CD-R mới mua ở đó, phải gọi cho bảo vệ nhờ giữ hộ, mai quay lại lấy.

[English]
Yesterday, I’d been to tired, so I slept deeply till later this morning. Noone woke me up. Becoz of that, I got up tooooo late. When I had breakfast and took a shower, it was 10:00am. I didn’t know things to do. So I watched a favourited TV show – The Road to the Olympia. At 10:50 I got a phone of An, he asked me which bus that be able to go to school. And in this conversation, I remembered that I had a Endlish test this afternoon. Oops, I studied right then. Read the book and notebook twice or more, I had lunch and quickly went to the bus stop. I waited for T.A. a couple of mins. Then I catched the bus to school alone. I studied Physics on bus. This afternoon, I did the test quite well. I just left 2 questions (I didn’t ensure that all one else were correct). Later the day, Dao asked me to help him form the voting paper for the Secretary of class election (I will do it tomorrow). After the school time I ran quickly to catch the bus, and I must stand most the time I was on the bus. Then I “carried” miss T.A. to home. Evening, I and Mum went shopping, in order to withdraw some money via ATM, but it didn’t work. Then we came in a Pizza shop, ordered 2 pieces of pizza. But they served too slowly and it took us 25mins to wait. So we went home in a hurry and left the new CD Box in the Supermarket. I must call to the Security of S.M. and return tomorrow.

Một ngày may mắn – A lucky day

>

[Tiếng Việt]

Sáng nay dậy trễ, tưởng không kịp vào lớp. Xe bus đi nhanh nên cuối cùng vẫn kịp. Vừa vào tới lớp, nghe thằng nào nói rằng mình bị 0 điểm thể dục vì không đi học. Dù mình đã báo với thầy rằng mình và 2 thằng nữa được miễn học thể dục rồi (dù không trực tiếp). Làm mình lo lắng, mất tập trung dẫn tới con 9 kt Tin. Chẳng hiểu sai cái quái gì mà 9, mình và thằng Đảo đã ngồi làm chung, mình còn làm trước bài đó ở nhà. Thầy cũng không giải thích tại sao sai. Chán. Tan ra là chơi bóng bàn luôn, chẳng buồn học Hoá, nhiêu điểm cũng kệ.

Đánh bóng suốt, mệt quá, thắng ku Xuân Anh tới 6-0, không muốn đánh nữa (mà có muốn đánh cũng không đủ sức). Đã thế lại còn đi ăn cơm trễ, cũng may là “hốt” dĩa cuối nên có nhiều cơm và thức ăn hơn, hehe.Vào học, cả lớp đứa nào cũng bơ phờ, ai cũng mệt mỏi và buồn ngủ. Nghỉ giữa tiết là mình ngủ luôn, tranh thủ tí thời gian ấy mà. Sử: Cô hoắc lên bảng trả bài, ối, chưa học. May mắn thay, cô chỉ kiểm tập xem mình có soạn bài không thôi. Hết tiếp, trước khi ra chơi, mình đổi cây bút lượm được mấy ngày trước cho Q.Phương (không tự nguyện). Thật không ngờ, ra chơi vào, chủ của cây bút đó, Vân Anh, đến giận dỗi cho rằng mình “nhặt được của rơi, tạm thời bỏ túi” và lại còn đổi cho người khác (thật là oan uổng, mình có biết của ai đâu, và cũng đã hỏi ngay lúc đó, nhưng không ai nhận cả :(… ). Chẳng biết sao, Q.P. thì không chịu trả lại. Khổ thật, mình cũng ân hận lắm chứ. Thôi tạm thời quên đi để kt Hoá. Cô Hoá cho đề hơi “căng” tí, làm cũng tạm, khoảng 7-8 điểm gì đó. Hoá xong tới Lý, mọi người thực sự bão hoà, không ai muốn học cả.

Tan học, gặp ngay Thuý Anh ngoài cổng trường, đợi ku Đăng một lúc không thấy rồi đi luôn. Ra tới trạm xe bus mới thấy Đăng mò ra. Xe đông -> Đợi xe sau -> về hơi trễ.

Một ngày nữa trôi qua.

[English]

Got up late. Luckily, the bus got school ontime. No sooner did I go to the class than someone told me that I and two more guys had got a zero-mark in the Gymnastics test for my absence. However, we absented ourselves from class with a reasonable reason, we exempt the Gymnastics class. I was too worry about that to do the Pascal test as well as it would be. So, I just got 9-mark for the test which I’d prepared for 2 days and which I did with Dao. Then, the teacher didn’t tell me what I’d done incorrectly. Bored. I and friends went to the Gym for a tennis table match as soon as the bell rang without preparing for the Chemistry test in this afternoon.

After winning X.Anh with the score 6-0,I too tired to play any more. Then I had lunch late. Luckily, I was the guy had the last portion with most food and rice.Afternoon, everyone in the class start the major schooltime dispiritedly after a hard morning. I took a nap in the 5-min break. In the History class, my teacher call me and 4 other people to the board. Oops, I had studied the lesson before. Luckily, the teacher just asked us to show her the text we must do in the notebook. And I did it. Before went to the yard in another break time, I had exchanged with Q.P. the pen I had gather for a couple of days (unspontaneously). Unluckily, after the break time, its owner, V.Anh sulked with me for exchanging her pen with another. But I was a victim of an injustice. I really didn’t know it belonged to V.Anh. And Q.P. couldn’t be persuaded in return the pen to V.Anh. Oops, I temporarily forgot it and prepared a little for the upcoming test. The test wasnt easy. I thought I would get 7-8. In the final period, everyone were too saturated to study any more. Another schooltime went out.

Right after had I gone to the school gate, I met Thuy Anh. Then I and she waited for our friend, Dang, for few mins. We just met him when we came the bus stop. The bus are full of people, so we had to wait the next bus. It made me get home late.

One more day….

Một ngày… – One day…

>

[Tiếng Việt]
Thế làm một ngày nữa đã trôi qua. Ngày hôm nay mưa to, sân trường như cái hồ bơi. Tiết Văn trở nên đặc biệt hơn vì cô lại cho kiểm tra 5′ nữa. Dù chưa học bài những mình vẫn làm tốt. Công dân, mình học Luật giao thông, phải làm một bài luận nữa chứ, nhàm chán thật, bài kiểm tra tuần rồi được 9đ, kệ không cần leo cao. Tiếng Hoá, cô lại rồi ngày kiểm tra lại, có lẽ thế sẽ làm mình tự tin hơn. Tiết Kỹ thuật nhẹ nhàng trôi qua. Về nhà ăn cơm xong thì ku An mò sang hỏi bài pascal. Chỉ nó một lát rồi nghe nhạc và viết bài này, vừa viết vừa chat với nhỏ bạn cũ, quên hẳn mai còn kiểm tra 2 môn nữa :(.

[English]
One more day has gone. Today, it rained so hard that the school yard became a big swimming pool. The Literature period was more special bcoz the 5-min test. Though I had not study carefully before, I did it well :). Next period, Citizen Educating, we learned about Traffic Regulation. We must to write an assay, oops… too bored. Then I got the test we’d done last week. The mark happily was 9 (I didn’t wish more). In 2 Chemistry periods, the teacher postponed the test to the following day. It made me be more confident :). And last period,
Technique, quickly went. Got home, after had the dinner, An came to my house and asked me to teach him some pascal exercises. When he went home, I listened music and now writing this entry :D. While writting, I luckily meet a friend I’ve not seen for few years and chat with her. Oops, tomorrow I’ll have 2 more tests, let study.